Banner Hoerbuecher4um
Button Home Button Infos zum Hörbuch Button Neuigkeiten Button Diskussionsforum

Worin liegen die Unterschied zwischen Hörbuch und Buch?

 

Wie schon erwähnt, gibt es da so große Unterschiede, dass ein Hörbuch mit einem Buch nicht mehr viel gemeinsam hat. Und die wenigen Dinge, die sie gemeinsam haben, irritieren oft mehr als sie helfen. Fangen wir also mit den wenigen Gemeinsamkeiten an: In den meisten Fällen sind es Autor und Titel. Und hierin liegt bei der Wahl des Hörbuchs Fehler Nr. 1, dem ich selbst auch am Anfang zum Opfer gefallen bin. Gern wollte ich ein Hörbuch ausprobieren und dachte mir, dann nehme ich doch eines, was ich als Buch schon immer lesen wollte und was preislich nicht so teuer ist. Meine Wahl fiel auf Charlotte Link „Die Rosenzüchterin": 2 MC, Preis umgerechnet rd. 20,- € und dann auch noch von der Autorin selbst vorgelesen. Ich war happy - aber nur bis ich beim Hören feststellte, dass es nicht ansatzweise das komplette Buch ist, was mir da vorgelesen wird sondern nur Auszüge daraus. Heute ist mir klar, dass auf 2 MC keine ungekürzte Lesung eines über 400 Seiten starkes Buch passt. Was nützt es einem dann, dass die Autorin höchstpersönlich das liest und der Preis ein gebundenes Buch nicht übersteigt?

Fehler Nr. 2 passierte mir zum Glück nicht direkt im Anschluss an Fehler Nr. 1 - wahrscheinlich wäre mir der Spaß am Hörbuch dann für immer vergangen und ich hätte eines der wundervollsten Dinge verpasst. Der zweite Fehler, der einem zwangsläufig unterläuft, wenn man annimmt, dass ein Hörbuch ein Buch ist, welches gehört anstatt gelesen wird, ist, dass man zu einem Hörspiel greift. Nicht, dass ein Hörspiel nicht auch etwas wirklich schönes ist, aber man sollte vorher wissen, was man von dem Hörbuch erwartet. Ein Hörspiel muss mit anderen Elementen auskommen als eine Lesung. Hierzu gibt es bei Infos zum Hörbuch jedoch einen eigenen Punkt. Auch woran man nun erkennt ob es sich bei dem Hörbuch um eine Lesung oder ein Hörspiel handelt wird dort erläutert. Eine Lesung jedenfalls kommt einem Buch näher als ein Hörspiel. Das sollte einem bei der Auswahl bewusst sein. Zu viel an dieser Stelle dazu.

Und es gibt noch einen Fehler Nr. 3. Beim Buch ist der Autor der Held. Beim Film ist der Schauspieler der Held. Und beim Hörbuch? Ja, da ist der Sprecher der Held. Zu Anfang macht aber fast jeder - meine Person mit eingeschlossen - den Fehler, sich ein Hörbuch nach dem Autor oder nach einem bekannten Schauspielernamen auszusuchen. Das Kriterium „Autor" ist ja gar nicht so arg falsch. Denn wenn mich das Buch schon nicht interessiert, wird mich wohl das Hörbuch auch nicht interessieren (obwohl ich mir die Anmerkung nicht verkneifen kann, dass auch dies oft ein bedauerlicher Irrtum ist!). Aber ein Hörbuch nach einem möglichst namhaften Schauspieler als Sprecher auszusuchen ist nicht besonders klug. Zum einen kann die Stimme eines bekannten Schauspielers (oder Synchron-Sprechers) sehr störend sein, da man ständig beim Zuhören das Gesicht der Person sieht, der die Stimme gehört und dies von der erzählten Geschichte ablenkt. Zum anderen aber vor allen Dingen muss ein guter Schauspieler noch lange kein guter Sprecher sein. Es ist sogar eher unwahrscheinlich, da ein Schauspieler sich zwar auch mit der Stimme, aber vor allem mit Gestik und Mimik ausdrückt. Wohingegen ein geschulter Sprecher gewöhnt ist allein mit seiner Stimme zu arbeiten. Und genau daran sollten wir uns orientieren: Lernen gute Sprecher von schlechten zu unterscheiden. Dafür muss man ganz gewiss auch mal die ein oder andere Enttäuschung hinnehmen. Aber das mussten wir beim Lesen doch auch schon so oft. Denn bei jedem neuen Autor stellt sich wieder die Frage, ob es uns gefallen wird oder nicht. Ich kann nur sagen, die Suche nach guten Sprechern ist genauso lohnenswert wie die nach guten Autoren! Und eine Hilfe soll ja das Hoerbuecher4um dabei schließlich auch sein. Im Zweifelsfall also lieber mal ein wenig bei den Rezensionen stöbern und sich Tipps holen als zu viel zu experimentieren - denn das ist bei Hörbüchern leider etwas teuerer als bei Büchern. Warum die Preise für Hörbücher oft so hoch sind, wird unter einem gesonderten Punkt auch noch verdeutlicht.

[Vorheriges Thema] [Übersicht Infos zum Hörbuch] [Nächstes Thema]

 

[Home] [Rezensionen] [Neuigkeiten] [Infos zum Hörbuch] [Sprecher-Info] [Specials]fill.gif (807 Byte)
[Tipp des Monats] [Dykes Ohrenleser-Tipps] [Diskussionsforum] [Chat] [Gästebuch] [Links]fill.gif (807 Byte)
[Über mich] [Pressespiegel] [AGB] [Impressum/Kontakt] [Disclaimer]fill.gif (807 Byte)
© 2002 Hoerbuecher4um, erstellt am 21.07.2002, letzte Änderung am 27.10.2002, Layout by abrakanfill.gif (807 Byte)