„three rings for the elven kings under the sky,

seven for the dwarf lords in their halls of stone,

nine for mortal men doomed to die,

one for the dark lord on his dark throne,

in the land of Mordor where the shadows lie.

One ring to rule them all, one ring to find them,

One ring to bring them all and in the darkness bind them.

In the land of Mordor where the shadows lie.

So klingt der Herr der Ringe im englischen Original.

In dem Feature wird aus dem Leben Tolkiens berichtet. Der Hörer bekommt einen kleinen Einblick in die Biographie Tolkiens die von Humphrey Carpenter geschrieben wurde. Außerdem erzählen viele Freunde und Bekannte, als auch sein Verleger und der Biograph aus Tolkiens Leben, aber auch von Tolkien selbst sind Interviews zu hören. 

Brian Sibley, der die Hörspielfassung des Lord of the Rings verfasst hat, hat dieses wunderschöne Tondokument erarbeitet und wertvolle Informationen aus Tolkiens Leben und seinen Werken für den Hörer zusammen gestellt.

So z.B: ein Interview von Tolkiens Verleger Rayner Unwin der in seiner Kindheit von seinem Vater, dem damaligen Verleger, das Manuskript Tolkiens zur Beurteilung in die Finger bekam. Er, damals gerade 10 Jahre alt, war damals begeistert und das gab seinem Vater Anlass das Buch zu veröffentlichen. Später übernahm dann Rayner Unwin selbst den Verlag und veröffentlichte weiter alle Texte von Tolkien.  

Zwischen den Einspielungen der englischen original Hörspiele, der kleine Hobbit und der Herr der Ringe bekommt der Hörer auch immer wieder original Interviews mit John Ronald Reuel Tolkien zu hören.

Hier wird es allerdings sehr schwer ihn zu verstehen. Er schwelgt in Gedanken und erzählt aus seinem Leben. Er schweift ab und alles um ihn herum scheint zu verschwinden wenn er von Mittelerde erzählt. Während des Erzählens zündet er sich immer wieder mal seine Pfeife an und man meint fast mit ihm vor dem Kamin zu sitzen und den Tabakgeruch riechen zu können.

Er spricht mit einem starken Dialekt und ist dadurch schwer zu verstehen, ich denke, es dürfte selbst einem Engländer schwer fallen. Ab und zu zitiert er auch Stellen seiner Bücher auf elbisch, der Sprache die er selbst für seine Geschichten erfunden hat. Passend dazu werden dann die Stellen aus den Hörspielen eingespielt. Oftmals auch mit schöner Musik untermalt. Von Vorteil wäre es wenn man wie ich schon die komplette Biographie kennt, denn dann kann man dem Hörbuch auf jeden Fall besser folgen. 

Ganz verzückt erzählen Freunde und Bekannte von der Liebe zwischen Tolkien und seiner Frau Edith. Ihr zu Ehren schrieb er damals die wunderschöne Liebesgeschichte zwischen Beren und Luthien. Edith Tolkien starb einige Jahre vor ihrem Mann. Als er selbst am 2. September 1973 starb wurde er neben ihr beerdigt und auf ihrem Grabstein findet man neben dem Familiennamen auch die  Inschrift: Beren und Luthien. 

Meiner Meinung nach ist das ein perfektes Geschenk für alle Tolkien Freunde und Fans des Herrn der Ringe und des kleinen Hobbits.

Genau so hatte ich mir Tolkiens Stimme vorgestellt. Tief in seine Welt versunken, schwärmend und ab und an an seiner Pfeife ziehend erzählt er aus seinem Leben und seiner Erschaffung von Mittelerde. Durch das schnelle Sprechen und so manchen Dialekt sollte man schon sehr gut englisch können und hilfreich wäre es die Werke Tolkiens und besonders die Biografie zu kennen.

Fazit: ****

Eine wunderschöne Auswahl an Original Tondokumenten von und über J.R.R. Tolkien. Gute Englischkenntnisse sind hier allerdings ein Muss!  (Britti)

geht es zu einem sehr ausführlichen Autorenbericht über J.R.R. Tolkien im Buecher4um.